1
00:00:01,761 --> 00:00:03,027
എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ,

2
00:00:03,029 --> 00:00:05,763
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.

3
00:00:05,765 --> 00:00:08,800
പുറം ലോകത്തേക്ക്, ഞാൻ
ഒരു സാധാരണ ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ

4
00:00:08,802 --> 00:00:11,836
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, സഹായത്തോടെ
S.T.A.R-ലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലാബുകൾ,

5
00:00:11,838 --> 00:00:15,440
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റു മനുഷ്യർ.

6
00:00:15,442 --> 00:00:18,231
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നവനെ ഞാൻ വേട്ടയാടി.

7
00:00:18,341 --> 00:00:20,677
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ ലോകം പുതിയ ഭീഷണികളിലേക്ക്,

8
00:00:20,747 --> 00:00:24,048
ഞാൻ മാത്രം
അവരെ തടയാൻ മതിയായ വേഗത.

9
00:00:24,050 --> 00:00:27,352
ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആണ്.

10
00:00:27,354 --> 00:00:29,087
<i>മുമ്പ് "ദി ഫ്ലാഷിൽ"...</i>

11
00:00:29,089 --> 00:00:31,856
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫുൾ-ഓൺ വൈബ് മോഡിലാണ്.

12
00:00:31,858 --> 00:00:34,592
ഐറിസിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് വേഗതയില്ലായിരുന്നു.

13
00:00:34,594 --> 00:00:35,827
എനിക്ക് പതുക്കെ തോന്നി.

14
00:00:35,829 --> 00:00:38,429
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേഗത മോഷ്ടിച്ചു.

15
00:00:38,431 --> 00:00:39,764
ഞാൻ അത് സൂമിന് കൊടുത്തു.

16
00:00:39,766 --> 00:00:41,199
എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ.

17
00:00:41,201 --> 00:00:45,203
ഫ്ലാഷിൻ്റെ ബാക്കി സ്പീഡ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

18
00:00:45,205 --> 00:00:46,504
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

19
00:00:46,506 --> 00:00:48,039
ജെസ്സിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

20
00:00:48,041 --> 00:00:49,474
ഞങ്ങൾ ഭൂമി-2 ലേക്ക് പോകുന്നു.

21
00:00:52,107 --> 00:00:54,040
ജേണൽ ലോഗ് എൻട്രി 115,

22
00:00:54,042 --> 00:00:56,276
എൻ്റെ അവസാന എൻട്രി.

23
00:00:56,278 --> 00:00:59,813
ഈ ഭൂമിയിൽ, ഞങ്ങൾ ലംഘനങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്,

24
00:00:59,815 --> 00:01:01,448
അവരെല്ലാവരും.

25
00:01:01,450 --> 00:01:05,652
താമസിയാതെ, ഓരോ പോർട്ടലും
ഈ ഭൂമിക്കും എൻ്റേതിനുമിടയിൽ

26
00:01:05,654 --> 00:01:07,220
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

27
00:01:07,222 --> 00:01:11,258
ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു,

28
00:01:11,260 --> 00:01:13,727
അതിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ, അതിൻ്റെ ആളുകൾ.

29
00:01:13,729 --> 00:01:14,928
29.

30
00:01:14,930 --> 00:01:16,930
28.

31
00:01:16,932 --> 00:01:18,431
27.

32
00:01:18,433 --> 00:01:19,966
26.

33
00:01:19,968 --> 00:01:22,402
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം

34
00:01:22,404 --> 00:01:24,070
നീ ആയിരുന്നോ ജെസ്സി.

35
00:01:24,072 --> 00:01:26,573
നീ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്, എൻ്റെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം.

36
00:01:26,575 --> 00:01:28,208
ഞാനിത്രയും എത്താൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്

37
00:01:28,210 --> 00:01:30,877
സൂമിനെതിരായ എൻ്റെ പോരാട്ടത്തിൽ, ഇപ്പോൾ

38
00:01:30,879 --> 00:01:34,114
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് നിൽക്കണം.

39
00:01:34,116 --> 00:01:39,419
കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കൂ കാരണം...

40
00:01:39,421 --> 00:01:41,154
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരുന്നു,

41
00:01:41,156 --> 00:01:44,925
ഇത്തവണയും...

42
00:01:44,927 --> 00:01:46,293
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വരുന്നത്.

43
00:01:56,004 --> 00:01:59,873
ബാം. ഓ, അത് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

44
00:01:59,875 --> 00:02:01,308
- ഓ.
- ഹൂ.

45
00:02:01,310 --> 00:02:02,809
അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു. അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.

46
00:02:02,811 --> 00:02:04,778
ജിമ്മിൽ സി നേടിയ ആളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമല്ല.

47
00:02:04,780 --> 00:02:05,845
ഡി പ്ലസ്.

48
00:02:05,847 --> 00:02:07,447
ഇവിടെ നേരെ എഫ്.

49
00:02:07,449 --> 00:02:09,249
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ലംഘനങ്ങളും അടച്ചു.

50
00:02:09,251 --> 00:02:10,850
ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം.

51
00:02:10,852 --> 00:02:12,452
ഭൂമിയിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ അവസാന വഴി-2.

52
00:02:12,454 --> 00:02:14,054
തയ്യാറാണോ?

53
00:02:14,056 --> 00:02:16,790
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആദ്യം പരിപാലിക്കാൻ.

54
00:02:16,792 --> 00:02:18,992
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം, അലൻ...

55
00:02:18,994 --> 00:02:20,860
ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു.

56
00:02:20,862 --> 00:02:22,629
അത് എപ്പോഴും.

57
00:02:23,458 --> 00:02:25,352
oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

58
00:02:26,501 --> 00:02:27,934
നിങ്ങൾ ലസാഗ്ന ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

59
00:02:27,936 --> 00:02:29,035
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയത് മുതൽ?

60
00:02:29,037 --> 00:02:31,104
നന്നായി,

61
00:02:31,106 --> 00:02:33,440
കോളേജ് ഒരു നരകമാണ്
മറ്റൊരു ഭൂമിയേക്കാൾ അടുത്ത്.

62
00:02:33,442 --> 00:02:35,842
ഹേയ്.

63
00:02:35,844 --> 00:02:38,645
ഹെൻറിയോട് പറഞ്ഞോ?

64
00:02:38,647 --> 00:02:40,814
ഇല്ല. ഞാൻ... നോക്കൂ, അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

65
00:02:40,816 --> 00:02:42,682
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു

66
00:02:42,684 --> 00:02:45,833
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും...

67
00:02:46,087 --> 00:02:48,488
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

68
00:02:49,992 --> 00:02:53,193
അതെ, ഞാൻ നമുക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

69
00:02:55,664 --> 00:02:57,497
നോക്കൂ, ഐറിസ്.

70
00:02:57,499 --> 00:03:00,967
എനിക്കറിയാം ഇത്...

71
00:03:00,969 --> 00:03:04,270
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് മാത്രമാണ് വാക്ക്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കാം,

72
00:03:04,272 --> 00:03:06,940
പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെയല്ല
മുമ്പ് അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

73
00:03:06,942 --> 00:03:10,844
നോക്കൂ, എനിക്ക്... നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

74
00:03:10,846 --> 00:03:12,746
നിരപരാധികൾ അപകടത്തിലാണ്.

75
00:03:12,748 --> 00:03:15,315
എപ്പോഴും അതായിരുന്നു ദിശ
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന്,

76
00:03:15,317 --> 00:03:18,018
പോലും... നീ ഓടിയപ്പോഴും
അല്പം പതുക്കെ.

77
00:03:19,855 --> 00:03:21,521
ഞാൻ വെറുതെ...

78
00:03:21,523 --> 00:03:23,523
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്

79
00:03:23,525 --> 00:03:26,026
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇനി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ശേഷിക്കട്ടെ.

80
00:03:28,764 --> 00:03:31,564
ഇത് പാറ്റിയെക്കുറിച്ചല്ല.

81
00:03:31,566 --> 00:03:33,166
ഇതല്ല.

82
00:03:33,168 --> 00:03:36,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

83
00:03:36,171 --> 00:03:38,271
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

84
00:03:38,273 --> 00:03:41,041
എന്നാൽ ഇവിടെ എനിക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

85
00:03:41,043 --> 00:03:43,343
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

86
00:03:43,345 --> 00:03:46,446
ഫ്ലാഷ് ആയതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

87
00:03:46,448 --> 00:03:50,083
ഞാൻ നിന്നെയും ജോയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

88
00:03:50,085 --> 00:03:52,585
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

89
00:03:52,587 --> 00:03:55,422
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

90
00:03:55,424 --> 00:03:57,991
ജയിക്കൂ, ബാരി,

91
00:03:57,993 --> 00:04:01,795
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ വരണം.

92
00:04:01,797 --> 00:04:03,363
എല്ലാം ശരി.

93
00:04:04,599 --> 00:04:06,399
ശരി, ബാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

94
00:04:06,401 --> 00:04:08,234
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
നോക്കുന്ന ഗ്ലാസിലൂടെ.

95
00:04:08,236 --> 00:04:09,969
കാണുകയും തോന്നുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും

96
00:04:09,971 --> 00:04:11,104
പരിചിതമാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

97
00:04:11,106 --> 00:04:12,839
മുകളിലേക്ക് താഴ്ന്നു. കറുപ്പ് വെളുത്തതാണ്,

98
00:04:12,841 --> 00:04:14,874
സ്വയം അനുവദിക്കരുത്
വൈകാരികമായി വലിച്ചെടുക്കുക,

99
00:04:14,876 --> 00:04:16,876
ഭാഗ്യവും.

100
00:04:16,878 --> 00:04:18,545
നോക്കൂ, നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ

101
00:04:18,547 --> 00:04:20,780
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, സൂമിന് ഞങ്ങളുണ്ട് എന്നാണ്.

102
00:04:20,782 --> 00:04:22,849
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,

103
00:04:22,851 --> 00:04:24,084
നിങ്ങൾ ലംഘനം അടയ്ക്കണം.

104
00:04:24,086 --> 00:04:25,885
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

105
00:04:27,422 --> 00:04:29,556
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക
ഒരു കഷണത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?

106
00:04:29,558 --> 00:04:30,924
എന്നെ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്.

107
00:04:30,926 --> 00:04:33,059
ഇല്ല.

108
00:04:34,663 --> 00:04:36,429
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ഡാൻ്റെയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതിയത്.

109
00:04:36,431 --> 00:04:39,833
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവന് അവ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

110
00:04:39,835 --> 00:04:41,301
സിസ്‌കോ, നീ തിരികെ വരുന്നു.

111
00:04:41,303 --> 00:04:43,436
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ദയവായി.

112
00:04:43,438 --> 00:04:46,573
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

113
00:04:46,575 --> 00:04:48,541
നന്ദി.

114
00:04:50,879 --> 00:04:51,978
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- അതെ.

115
00:04:51,980 --> 00:04:53,546
ശരി.

116
00:04:55,650 --> 00:04:59,319
- നീയും, ഹാരി.
- മഞ്ഞ്.

117
00:04:59,321 --> 00:05:00,787
നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

118
00:05:00,789 --> 00:05:02,822
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

119
00:05:07,562 --> 00:05:09,629
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

120
00:05:09,631 --> 00:05:12,398
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

121
00:05:12,400 --> 00:05:15,502
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

122
00:05:15,504 --> 00:05:17,403
ഞാൻ ബങ്കിയിൽ നിന്ന് കോഴിയെടുത്തു
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ചാടി,

123
00:05:17,405 --> 00:05:19,139
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

124
00:05:19,141 --> 00:05:20,740
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്പീഡ് പീരങ്കി ഓണാക്കി,

125
00:05:20,742 --> 00:05:23,143
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും കഴിയും
കേടുകൂടാതെ കടന്നുപോകാൻ,

126
00:05:23,145 --> 00:05:25,411
പക്ഷേ ബാരി, നീ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

127
00:05:25,413 --> 00:05:26,412
മം-ഹും.

128
00:05:26,414 --> 00:05:28,781
ഞാൻ... എനിക്ക് തുപ്പിയില്ല.

129
00:05:28,783 --> 00:05:30,617
- "താടിയെല്ലുകൾ."
- ഞാൻ "ജാസ്" ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ല.

130
00:05:30,619 --> 00:05:33,052
എൻ്റെ വായ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വരണ്ടതാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

131
00:05:33,054 --> 00:05:34,420
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്

132
00:05:34,422 --> 00:05:36,656
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ കാണുന്ന എന്തിനും.

133
00:05:36,658 --> 00:05:38,224
നമ്മൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?

134
00:05:38,226 --> 00:05:40,760
എല്ലാം.

135
00:05:40,762 --> 00:05:42,629
ചെയ്യൂ ജയ്.

136
00:05:47,869 --> 00:05:51,337
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

137
00:06:06,354 --> 00:06:07,487
കെയ്റ്റ്ലിൻ, നോക്കൂ!

138
00:06:09,124 --> 00:06:11,591
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

139
00:06:11,593 --> 00:06:13,193
ഓ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

140
00:06:13,195 --> 00:06:15,862
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

141
00:06:15,864 --> 00:06:17,931
ബാക്കിയുള്ള ലംഘനങ്ങൾ അടച്ചതോടെ,

142
00:06:17,933 --> 00:06:20,033
ഊർജ്ജ കുതിപ്പ്
ശേഷിക്കുന്ന ഈ അവസാന ലംഘനത്തിലേക്ക്

143
00:06:20,035 --> 00:06:21,768
അത് അസ്ഥിരപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

144
00:06:21,770 --> 00:06:23,603
ശരി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

145
00:06:23,605 --> 00:06:25,471
അത് അസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

146
00:06:25,473 --> 00:06:27,540
ബാരിയും സിസ്‌കോയും അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

147
00:06:46,595 --> 00:06:48,795
വിശുദ്ധ 2001.

148
00:06:48,797 --> 00:06:52,031
ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

149
00:06:53,602 --> 00:06:55,935
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

150
00:06:58,540 --> 00:07:01,741
വരിക.

151
00:07:01,743 --> 00:07:03,142
ഓ.

152
00:07:18,860 --> 00:07:20,560
ഭൂമി-2-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

153
00:07:36,662 --> 00:07:38,762
ടോട്ടോ, എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു

154
00:07:38,764 --> 00:07:40,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൻസാസിൽ ഇല്ല.

155
00:07:40,032 --> 00:07:41,731
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

156
00:07:41,733 --> 00:07:43,867
ഇതിൽ പകുതി കാര്യങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഭൂമിയിലെ ആശയങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

157
00:07:43,869 --> 00:07:46,102
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

158
00:07:46,104 --> 00:07:48,572
ഓ, അതെ.

159
00:07:49,942 --> 00:07:52,676
- രാമൻ.
- എന്ത്?

160
00:07:52,678 --> 00:07:54,144
കാഴ്ചകൾ കാണാനുള്ള യാത്രയല്ല.

161
00:07:54,146 --> 00:07:55,512
സ്വയം സംസാരിക്കുക.

162
00:07:55,514 --> 00:07:58,815
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ കൊച്ചുമക്കളെ വേണം
ഞങ്ങൾ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാൻ.

163
00:07:58,817 --> 00:07:59,950
- ഡോ. വെൽസ്.
- ഹെൻറി.

164
00:07:59,952 --> 00:08:01,017
തിരികെ സ്വാഗതം.

165
00:08:01,019 --> 00:08:02,185
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

166
00:08:02,187 --> 00:08:04,754
- ആഹ്!
- അതെ...

167
00:08:04,756 --> 00:08:05,922
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല

168
00:08:05,924 --> 00:08:07,490
ഞാൻ തിരിച്ചു വരികയായിരുന്നു.

169
00:08:07,492 --> 00:08:08,692
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

170
00:08:08,694 --> 00:08:09,693
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം.

171
00:08:09,695 --> 00:08:11,561
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സുഖമാണോ?

172
00:08:11,563 --> 00:08:14,464
അതെ, അവർ... സുഖമായിരിക്കുന്നു.

173
00:08:14,466 --> 00:08:17,601
അവർ ആവേശഭരിതരാണ്.

174
00:08:17,603 --> 00:08:18,868
ഇത്, ഉം...

175
00:08:18,870 --> 00:08:20,437
ഹെൻറി ഹെവിറ്റ്, ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റ്.

176
00:08:20,439 --> 00:08:21,972
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

177
00:08:21,974 --> 00:08:23,306
നീയും... ഉം, ഇതാണ് ബാരി.

178
00:08:23,308 --> 00:08:24,341
ഇതാണ് സിസ്‌കോ.

179
00:08:24,343 --> 00:08:25,675
- ഞാൻ സിസ്‌കോയാണ്.
- അതെ.

180
00:08:25,677 --> 00:08:28,178
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല, സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

181
00:08:28,180 --> 00:08:29,512
ശരി, ഉം...

182
00:08:29,514 --> 00:08:30,880
ഡോ. വെൽസ്, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്കും

183
00:08:30,882 --> 00:08:32,048
കോൺഫറൻസ് റൂം ആവശ്യമുണ്ടോ?

184
00:08:32,050 --> 00:08:33,183
ആവശ്യമില്ല, ഹെൻറി.

185
00:08:33,185 --> 00:08:34,517
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ഹ്രസ്വമായിരിക്കും.

186
00:08:34,519 --> 00:08:35,852
- ശരി.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

187
00:08:35,854 --> 00:08:38,521
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

188
00:08:38,523 --> 00:08:39,923
അവൻ എർത്ത്-1 ൽ ഒരു മോശം ആളാണ്.

189
00:08:39,925 --> 00:08:41,091
അവൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

190
00:08:47,165 --> 00:08:49,799
നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
കർഫ്യൂ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

191
00:08:49,801 --> 00:08:52,902
അനധികൃത വ്യക്തിയില്ല
9:00 മണിക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങണം.

192
00:08:52,904 --> 00:08:54,638
സൂം ആക്രമണങ്ങളുടെ സമീപകാല വർദ്ധനവ്

193
00:08:54,640 --> 00:08:56,806
കർഫ്യൂ നീട്ടാൻ മേയർ സ്നാർട്ടിനെ നയിച്ചു.

194
00:08:56,808 --> 00:08:58,942
ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ആദ്യം കർഫ്യൂ പുറപ്പെടുവിച്ചത്

195
00:08:58,944 --> 00:09:00,777
നഗരത്തിലുടനീളം ഭീകരാക്രമണങ്ങളുടെ...

196
00:09:00,779 --> 00:09:02,679
അത് മോശമാണ്.

197
00:09:02,681 --> 00:09:03,847
ഞാൻ പോയ സമയത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

198
00:09:03,849 --> 00:09:05,415
സൂം തൻ്റെ ഭീകര ഭരണം മാറ്റി.

199
00:09:05,417 --> 00:09:06,950
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് സൂം ഫാസ്റ്റ് കണ്ടെത്താം.

200
00:09:06,952 --> 00:09:07,984
സിസ്കോ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

201
00:09:07,986 --> 00:09:11,187
ശരി, സൂം...

202
00:09:11,189 --> 00:09:14,324
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

203
00:09:20,799 --> 00:09:22,232
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

204
00:09:22,234 --> 00:09:23,933
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടം അൽപ്പം തിരക്കുകയാണ്.

205
00:09:23,935 --> 00:09:25,502
എനിക്ക് ഇതുപോലെ പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ല
സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, ശരി?

206
00:09:25,504 --> 00:09:26,836
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അല്പം മാത്രം,

207
00:09:26,838 --> 00:09:27,971
- എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യണം.
- എല്ലാം ശരി.

208
00:09:27,973 --> 00:09:29,105
- എൻ്റെ മോജോ.
- അതെ, ശരി.

209
00:09:29,107 --> 00:09:30,173
നന്ദി.

210
00:09:30,175 --> 00:09:31,775
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കൂ...

211
00:09:31,777 --> 00:09:33,276
എം, ആഹ്.

212
00:09:34,846 --> 00:09:37,414
ശരി, സൂം.

213
00:09:37,416 --> 00:09:39,616
നിനക്ക് ഓടാം...

214
00:09:39,618 --> 00:09:40,917
രാമൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

215
00:09:40,919 --> 00:09:42,852
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ?

216
00:09:42,854 --> 00:09:44,721
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

217
00:09:44,723 --> 00:09:46,389
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

218
00:09:46,391 --> 00:09:47,657
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

219
00:09:47,659 --> 00:09:49,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

220
00:09:49,261 --> 00:09:50,860
ഓ, ഇതാ നമ്മൾ പോകുന്നു, തരംഗദൈർഘ്യം ട്രിഗർ

221
00:09:50,862 --> 00:09:52,829
പ്രതികരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം...

222
00:09:52,831 --> 00:09:54,197
ആവൃത്തി അസന്തുലിതമാണ്.

223
00:09:54,199 --> 00:09:55,799
എന്ത്?

224
00:09:55,801 --> 00:09:58,635
നമ്മുടെ ഭൂമി പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നത് a
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത ആവൃത്തി.

225
00:09:58,637 --> 00:10:00,336
ഹാരി, ആ ഫ്രീക്വൻസി ഇല്ലാതെ...

226
00:10:00,338 --> 00:10:01,438
ഞങ്ങൾ ഒരു അരുവിക്കരയിലാണ്.

227
00:10:01,440 --> 00:10:02,605
ഏറ്റവും പുതിയ ആക്രമണം

228
00:10:02,607 --> 00:10:04,407
സൂം സംഘടിപ്പിച്ചത്,

229
00:10:04,409 --> 00:10:06,643
പൗരന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

230
00:10:06,645 --> 00:10:07,844
സെൻട്രൽ സിറ്റി ഭയപ്പെടുന്നു,

231
00:10:07,846 --> 00:10:10,246
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് CCPD ഉറപ്പ് തരാം

232
00:10:10,248 --> 00:10:11,915
- ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...
- അത് ഞാനാണ്.

233
00:10:11,917 --> 00:10:13,516
അതെ, അത്.

234
00:10:13,518 --> 00:10:15,218
ഡിറ്റക്ടീവ് വെസ്റ്റിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

235
00:10:15,220 --> 00:10:17,787
ഞങ്ങൾ സൂം നിർത്തും. അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

236
00:10:17,789 --> 00:10:19,723
"ഡിറ്റക്ടീവ് വെസ്റ്റിൻ്റെ നേതൃത്വം."

237
00:10:19,725 --> 00:10:21,191
അതുകൊണ്ട് ജോ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

238
00:10:21,193 --> 00:10:24,194
അതെ, പക്ഷെ അതിലും പ്രധാനമായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു CSI ആണ്.

239
00:10:24,196 --> 00:10:26,062
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

240
00:10:29,201 --> 00:10:31,101
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

241
00:10:31,103 --> 00:10:33,136
ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ, ഡോപ്പൽഗംഗർ.

242
00:10:33,138 --> 00:10:35,038
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

243
00:10:35,040 --> 00:10:38,007
എന്താണ്... ആരാണ്... ആരാണ് നിങ്ങൾ?

244
00:10:38,009 --> 00:10:40,076
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

245
00:10:40,078 --> 00:10:41,544
അലൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

246
00:10:41,546 --> 00:10:44,214
ഹാരിസൺ വെൽസ്.

247
00:10:45,851 --> 00:10:47,617
ഹാരിസൺ വെൽസ്.

248
00:10:47,619 --> 00:10:50,019
ദൈവമേ, ഞാൻ S.T.A.R-ൽ ആണോ? ലാബുകൾ?

249
00:10:50,021 --> 00:10:53,890
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

250
00:10:53,892 --> 00:10:56,126
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

251
00:10:56,128 --> 00:10:59,562
സ്ട്രിംഗ് പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ തീസിസ്

252
00:10:59,564 --> 00:11:00,997
എനിക്ക് വിപ്ലവകരമായിരുന്നു.

253
00:11:00,999 --> 00:11:02,232
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- എനിക്ക് മാസിക ഉണ്ടായിരുന്നു

254
00:11:02,234 --> 00:11:04,033
ലാമിനേറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

255
00:11:04,035 --> 00:11:06,169
- ഞാൻ... എനിക്ക് അനുകരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
- ഈ വ്യക്തി അവിശ്വസനീയമാണ്.

256
00:11:06,171 --> 00:11:08,037
അതിന് എനിക്ക് അവാർഡ് കിട്ടി,
അവിടെ തന്നെ, കണ്ടോ?

257
00:11:08,039 --> 00:11:09,873
ഓ, അത് മനോഹരമാണ് ...

258
00:11:09,875 --> 00:11:11,474
ശ്ശോ... എന്ത് ചെയ്തു?

259
00:11:11,476 --> 00:11:12,642
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

260
00:11:12,644 --> 00:11:13,943
നീ ദുഷ്ടനായി മാറിയോ?

261
00:11:13,945 --> 00:11:16,446
ശാന്തമാകൂ. വെറുതെ അവനെ പുറത്താക്കി.

262
00:11:16,448 --> 00:11:19,082
ഓ, ശരി, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

263
00:11:19,084 --> 00:11:20,216
അതിനാൽ അവനവനാകാം.

264
00:11:20,218 --> 00:11:21,885
നിങ്ങൾ കണ്ണടയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

265
00:11:21,887 --> 00:11:25,188
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ സിസിപിഡിയിലേക്ക് പോകും
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

266
00:11:25,190 --> 00:11:27,457
അവർക്ക് എന്ത് വിവരമുണ്ട്
സൂമിൻ്റെ മുൻ കാഴ്ചകളിൽ.

267
00:11:27,459 --> 00:11:29,225
ആ കാഴ്ചകൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
സൂമിൻ്റെ ഒളിത്താവളം ത്രികോണമാക്കാൻ.

268
00:11:29,227 --> 00:11:30,493
നല്ലത്. അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.

269
00:11:30,495 --> 00:11:31,795
ജയ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, ശരിയാണോ?

270
00:11:31,797 --> 00:11:33,329
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ട്രിപ്പിയാണ്.

271
00:11:33,331 --> 00:11:35,165
നോക്കൂ, ശരിയാകും.

272
00:11:38,770 --> 00:11:41,237
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

273
00:11:41,239 --> 00:11:43,373
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

274
00:11:53,285 --> 00:11:54,818
ആരാ.

275
00:12:01,126 --> 00:12:05,261
അയ്യോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

276
00:12:05,263 --> 00:12:07,197
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

277
00:12:07,199 --> 00:12:08,998
ക്യാപ്റ്റൻ?

278
00:12:10,769 --> 00:12:12,235
നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

279
00:12:12,237 --> 00:12:14,571
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

280
00:12:14,573 --> 00:12:15,638
ശരി.

281
00:12:15,640 --> 00:12:17,040
ഡെഡ്‌ഷോട്ട്, എന്ത്...

282
00:12:18,810 --> 00:12:19,876
അത് തമാശയല്ല, അലൻ.

283
00:12:19,878 --> 00:12:21,377
ആ വിളിപ്പേര് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

284
00:12:21,379 --> 00:12:22,946
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാനല്ല...

285
00:12:22,948 --> 00:12:24,881
ഞാൻ മികച്ച ഷോട്ട് അല്ല
വകുപ്പിൽ, പക്ഷേ...

286
00:12:24,883 --> 00:12:27,450
മികച്ചതല്ലേ?

287
00:12:27,452 --> 00:12:28,952
ലോട്ടൺ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം

288
00:12:28,954 --> 00:12:30,553
മുഴുവൻ വകുപ്പിലും ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

289
00:12:30,555 --> 00:12:31,888
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിംഗ് ഇവിടെ ബുക്ക് ചെയ്യാത്തത്,

290
00:12:31,890 --> 00:12:33,189
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തുമോ?

291
00:12:33,191 --> 00:12:34,224
എന്ത് പറഞ്ഞാലും പങ്കാളി.

292
00:12:34,226 --> 00:12:36,960
- എം.എം.
- വരിക.

293
00:12:36,962 --> 00:12:39,062
ഓ, റെക്കോർഡിനായി മാത്രം,

294
00:12:39,064 --> 00:12:41,531
എൻ്റെ മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് പ്രാവീണ്യം റേറ്റിംഗുകൾ

295
00:12:41,533 --> 00:12:43,166
കഴിഞ്ഞ മാസം രണ്ട് പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു.

296
00:12:43,168 --> 00:12:44,467
എല്ലാം ശരി?

297
00:12:44,469 --> 00:12:45,768
രണ്ട് പോയിൻ്റ്.

298
00:12:45,770 --> 00:12:47,036
ഹൂ.

299
00:12:47,038 --> 00:12:48,571
ഐറിസ്.

300
00:12:50,909 --> 00:12:53,276
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് വെസ്റ്റ് ആണ്.

301
00:12:53,278 --> 00:12:54,377
ഒന്ന്, ഏക.

302
00:12:54,379 --> 00:12:55,979
അതെ.

303
00:12:55,981 --> 00:12:59,849
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ, CSI അലൻ?

304
00:12:59,851 --> 00:13:01,918
- അതെ.
- അതെ.

305
00:13:01,920 --> 00:13:03,686
ഹും.

306
00:13:03,688 --> 00:13:06,289
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

307
00:13:06,291 --> 00:13:07,624
എന്ത്?

308
00:13:07,626 --> 00:13:09,659
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഓഫീസ് PDA കരുതുന്നു

309
00:13:09,661 --> 00:13:11,160
ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിൽ കുഴപ്പമില്ല.

310
00:13:11,162 --> 00:13:13,663
ഭാര്യയും ഭർത്താവും?

311
00:13:13,665 --> 00:13:16,366
അതെ, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ നേർച്ചകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

312
00:13:16,368 --> 00:13:17,634
വളയങ്ങൾ മാറ്റുക.

313
00:13:17,636 --> 00:13:18,902
നിങ്ങളുടെ മോതിരം എവിടെ?

314
00:13:18,904 --> 00:13:19,936
ഓ...

315
00:13:19,938 --> 00:13:22,338
ജനങ്ങൾ അറിയണം

316
00:13:22,340 --> 00:13:23,640
നീ എടുത്ത മനുഷ്യനാണെന്ന്.

317
00:13:25,844 --> 00:13:27,677
- അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- എന്താണത്?

318
00:13:27,679 --> 00:13:29,178
എൻ്റെ മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ അലേർട്ട് ആപ്പ്.

319
00:13:29,180 --> 00:13:30,580
നിങ്ങൾ ഒരു മെറ്റാ-മനുഷ്യനാണെന്ന് അത് കരുതുന്നു.

320
00:13:30,582 --> 00:13:32,115
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

321
00:13:32,117 --> 00:13:33,650
അതെ, അത് ഫ്രിറ്റ്സിൽ ആയിരിക്കണം.

322
00:13:33,652 --> 00:13:35,685
മ്മ്, നമുക്ക് പോകാം.

323
00:13:35,687 --> 00:13:37,220
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

324
00:13:37,222 --> 00:13:38,688
വീട്.

325
00:13:38,690 --> 00:13:41,024
വരിക.

326
00:13:50,302 --> 00:13:52,535
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നത്

327
00:13:52,537 --> 00:13:55,505
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലെ റോയൽ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ?

328
00:13:55,507 --> 00:13:58,875
ഈ പട്ടണം സൂമിൻ്റെതാണ്,

329
00:13:58,877 --> 00:14:02,912
നമ്മിൽ ഉള്ളവരെ അവൻ യോഗ്യരായി കാണുന്നു
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ മതി.

330
00:14:02,914 --> 00:14:05,081
ഇവിടെ.

331
00:14:05,083 --> 00:14:06,749
എടുത്തോളൂ.

332
00:14:09,921 --> 00:14:12,488
ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി.

333
00:14:12,490 --> 00:14:15,124
അതോ രണ്ടെണ്ണം പറയണോ?

334
00:14:20,598 --> 00:14:22,332
ഹും.

335
00:14:22,334 --> 00:14:24,901
ഇല്ല.

336
00:14:26,071 --> 00:14:28,204
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.

337
00:14:28,206 --> 00:14:29,205
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

338
00:14:29,207 --> 00:14:30,206
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

339
00:14:30,208 --> 00:14:32,842
എനിക്ക് നിനക്കൊരു ചുംബനം നൽകണമെന്നുണ്ട്.

340
00:14:45,724 --> 00:14:48,524
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അത് പിന്നിൽ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

341
00:14:48,526 --> 00:14:50,259
അത് നിൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

342
00:14:56,868 --> 00:14:59,902
നല്ല കാര്യം എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ

343
00:14:59,904 --> 00:15:01,437
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രമാണ്.

344
00:15:01,439 --> 00:15:03,172
ചില നിയമലംഘനങ്ങൾ വന്നതായി വിവരം ലഭിച്ചു.

345
00:15:03,174 --> 00:15:04,974
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം

346
00:15:04,976 --> 00:15:06,943
മറ്റ് ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

347
00:15:06,945 --> 00:15:08,611
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

348
00:15:18,465 --> 00:15:20,832
ഓ, ദൈവമേ.

349
00:15:26,573 --> 00:15:28,006
ഇത് കൊള്ളാം.

350
00:15:29,142 --> 00:15:31,009
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

351
00:15:31,011 --> 00:15:32,877
അതായത്, ഞാൻ മറന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

352
00:15:39,777 --> 00:15:41,043
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

353
00:15:41,045 --> 00:15:42,878
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.

354
00:15:46,917 --> 00:15:49,451
ഉം...

355
00:15:49,453 --> 00:15:52,287
ഞാൻ ഞാനല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

356
00:15:53,858 --> 00:15:55,457
നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു.

357
00:16:18,215 --> 00:16:21,083
അലൻ വസതി.

358
00:16:21,085 --> 00:16:22,851
ഹലോ?

359
00:16:22,853 --> 00:16:25,120
- ഓ, ഹലോ?
- അമ്മ.

360
00:16:25,122 --> 00:16:28,423
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
തിരികെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു.

361
00:16:30,427 --> 00:16:34,196
അതെ, ഉം, ഞാൻ... അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

362
00:16:34,198 --> 00:16:36,131
വളരെ നന്ദി

363
00:16:36,133 --> 00:16:38,133
അറ്റ്ലാൻ്റിസിലേക്കുള്ള വാർഷിക ടിക്കറ്റുകൾക്കായി.

364
00:16:38,135 --> 00:16:41,036
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും എപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:16:41,038 --> 00:16:43,705
ഉം, ഞാൻ... നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

366
00:16:43,707 --> 00:16:46,408
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

367
00:16:46,410 --> 00:16:49,645
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

368
00:16:49,647 --> 00:16:51,079
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

369
00:16:51,081 --> 00:16:52,214
ഞാൻ... ഞാൻ...

370
00:16:52,216 --> 00:16:53,649
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം

371
00:16:53,651 --> 00:16:55,951
നിങ്ങൾക്കും ഐറിസിനും വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ നൽകുക.

372
00:16:55,953 --> 00:16:57,686
നല്ല ചെറിയ റൊമാൻ്റിക് ഗെറ്റ് എവേ.

373
00:16:57,688 --> 00:16:59,988
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആരംഭിക്കാം
എനിക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ നൽകുമ്പോൾ.

374
00:17:01,091 --> 00:17:05,227
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:17:05,229 --> 00:17:08,196
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്...

376
00:17:08,198 --> 00:17:09,998
അമ്മേ, നീ സന്തോഷത്തോടെ കേൾക്കുന്നു.

377
00:17:10,000 --> 00:17:12,634
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബാരി.

378
00:17:14,538 --> 00:17:16,171
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

379
00:17:16,173 --> 00:17:18,140
ശരി, ബൈ-ബൈ, പ്രിയേ.

380
00:17:23,747 --> 00:17:25,180
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

381
00:17:25,182 --> 00:17:26,481
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

382
00:17:26,483 --> 00:17:28,083
അത്, ഓ...

383
00:17:28,085 --> 00:17:30,452
ഉം, അമ്മയോട് സംസാരിച്ചത് നന്നായി.

384
00:17:32,523 --> 00:17:33,889
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം, അല്ലേ?

385
00:17:33,891 --> 00:17:35,891
- അതെ.
- ശരി.

386
00:17:44,932 --> 00:17:46,034
അവൻ എവിടെയാണ്?

387
00:17:47,136 --> 00:17:48,070
അവൻ എവിടെയാണ്?

388
00:17:48,072 --> 00:17:49,905
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

389
00:17:49,907 --> 00:17:51,974
അതെ, അവൻ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്

390
00:17:51,976 --> 00:17:53,241
കാരണം അവൻ പോയിട്ട് മണിക്കൂറുകളായി

391
00:17:53,243 --> 00:17:54,676
അവയിൽ പലതും മാത്രമേ നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

392
00:17:54,678 --> 00:17:56,345
സൂമിന് വേഗത ആവശ്യമാണ്.

393
00:17:56,347 --> 00:17:58,580
ഓ, നിങ്ങൾ ബാരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

394
00:17:58,582 --> 00:18:00,248
- അതെ.
- അതെ.

395
00:18:00,250 --> 00:18:01,717
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവന് സുഖമാകും.

396
00:18:01,719 --> 00:18:03,018
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

397
00:18:03,020 --> 00:18:04,286
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

398
00:18:04,288 --> 00:18:05,687
- നിങ്ങൾ?
- അതെ,

399
00:18:05,689 --> 00:18:06,588
'കാരണം ഞങ്ങൾ ബാരിയുടെ ഇരട്ടി കണ്ടെത്തി,

400
00:18:06,590 --> 00:18:07,689
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ്?

401
00:18:07,691 --> 00:18:08,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

402
00:18:08,859 --> 00:18:10,626
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

403
00:18:10,628 --> 00:18:12,160
എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും പോലെ

404
00:18:12,162 --> 00:18:14,463
സമ്പന്നൻ, പ്രശസ്ത കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ,

405
00:18:14,465 --> 00:18:16,965
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം പോലെ
ഭൂമി-2 എലോൺ മസ്‌ക്.

406
00:18:16,967 --> 00:18:19,968
കുറച്ച് RBF ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം, വ്യക്തമായും.

407
00:18:19,970 --> 00:18:21,403
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചില ഉപദേശം ഇതാ.

408
00:18:21,405 --> 00:18:23,405
എങ്ങനെ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കും
സൂമിനായി തിരയുന്നു

409
00:18:23,407 --> 00:18:25,707
വിഷമിക്കുന്ന സമയവും കുറയും
നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരാൾ എന്താണ്

410
00:18:25,709 --> 00:18:28,577
അവരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്?

411
00:18:33,651 --> 00:18:35,984
♪ സംഭവിച്ച ചില കാര്യങ്ങൾ ♪

412
00:18:35,986 --> 00:18:39,688
♪ ആദ്യമായി ♪

413
00:18:39,690 --> 00:18:42,357
♪ സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

414
00:18:42,359 --> 00:18:46,395
♪ വീണ്ടും ♪

415
00:18:46,397 --> 00:18:49,698
♪ അങ്ങനെ നമുക്ക് ♪ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

416
00:18:49,700 --> 00:18:51,733
♪ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി

417
00:18:51,735 --> 00:18:53,635
♪ മുമ്പ് ചിരിച്ചു

418
00:18:53,637 --> 00:18:54,870
ആരാ.

419
00:18:54,872 --> 00:18:57,472
♪ മുമ്പ് സ്നേഹിച്ചു

420
00:18:57,474 --> 00:18:59,174
ജോയ്ക്ക് പാടാം.

421
00:18:59,176 --> 00:19:01,176
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

422
00:19:01,178 --> 00:19:03,245
ശരിയാണ്.

423
00:19:03,247 --> 00:19:04,246
♪ ആർക്കറിയാം? ♪

424
00:19:04,248 --> 00:19:06,181
♪ അതെ, ആർക്കറിയാം

425
00:19:06,183 --> 00:19:07,749
♪ എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ♪

426
00:19:07,751 --> 00:19:10,752
♪ എപ്പോൾ? ♪

427
00:19:14,224 --> 00:19:16,892
ഓ.

428
00:19:16,894 --> 00:19:18,126
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

429
00:19:18,128 --> 00:19:19,227
ഹായ്.

430
00:19:19,229 --> 00:19:20,595
എം, ഓ, അതെ.

431
00:19:20,597 --> 00:19:22,197
ജോ, ഹായ്.

432
00:19:22,199 --> 00:19:23,799
അത് ജോസഫാണ്, ബർത്തലോമിയോ.

433
00:19:23,801 --> 00:19:25,600
പോപ്പ്, നന്നായിരിക്കുക.

434
00:19:25,602 --> 00:19:26,868
നീയും കുഞ്ഞേ.

435
00:19:26,870 --> 00:19:27,869
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

436
00:19:27,871 --> 00:19:29,971
അതെ.

437
00:19:32,509 --> 00:19:34,776
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണ്.

438
00:19:36,413 --> 00:19:37,979
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

439
00:19:41,318 --> 00:19:44,386
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

440
00:19:44,388 --> 00:19:47,355
അതോ നിനക്ക്... നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

441
00:19:47,357 --> 00:19:48,557
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

442
00:19:48,559 --> 00:19:50,158
സെൻട്രൽ സിറ്റി നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

443
00:19:50,160 --> 00:19:51,893
ഈ ഭ്രാന്തൻ സൂം കാരണം ഒരു കൈകൊട്ടയിൽ

444
00:19:51,895 --> 00:19:53,295
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഓടുന്നു,

445
00:19:53,297 --> 00:19:54,596
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ മുൻനിരയിൽ എത്തിച്ചു.

446
00:19:54,598 --> 00:19:56,331
കാത്തിരിക്കൂ... എന്താ... ഞാനോ?

447
00:19:56,333 --> 00:20:00,569
ബാർത്തലോമിയോ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

448
00:20:00,575 --> 00:20:02,608
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്വാർത്ഥ വ്യക്തി.

449
00:20:02,697 --> 00:20:04,697
ഞാൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്; നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്വാർത്ഥരാണ്.

450
00:20:04,699 --> 00:20:06,232
നിങ്ങളുടെ പിഎച്ച്ഡി നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

451
00:20:06,234 --> 00:20:07,567
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും,

452
00:20:07,569 --> 00:20:09,202
അവൾക്ക് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകേണ്ടി വന്നു

453
00:20:09,204 --> 00:20:10,436
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ അടയ്ക്കാൻ.

454
00:20:10,438 --> 00:20:12,205
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

455
00:20:12,207 --> 00:20:13,306
തിരികെ പോകുന്നത് അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമെന്ന്

456
00:20:13,308 --> 00:20:14,474
പത്രത്തിൽ എഴുതാൻ.

457
00:20:14,476 --> 00:20:17,610
ഓ, അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

458
00:20:17,612 --> 00:20:19,746
CCPN ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പായിരുന്നു.

459
00:20:19,748 --> 00:20:22,081
യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാർക്ക് കാപ്പി കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

460
00:20:22,083 --> 00:20:25,018
അപ്പൂപ്പനെ പോലെ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

461
00:20:25,020 --> 00:20:28,421
നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനനായി വളർത്തി, ഞാനും.

462
00:20:30,525 --> 00:20:32,725
എല്ലാം ശരിയാണ്,

463
00:20:32,727 --> 00:20:34,761
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

464
00:20:34,763 --> 00:20:36,029
ശരിയാണ്.

465
00:20:36,031 --> 00:20:39,565
എല്ലാം ഗംഭീരം.

466
00:20:46,474 --> 00:20:47,907
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

467
00:20:47,909 --> 00:20:50,977
ഓ, സ്ലോ, ഇത് നല്ല വിശേഷണമല്ല

468
00:20:50,979 --> 00:20:53,479
ഒരു സ്പീഡ് പീരങ്കിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

469
00:20:53,481 --> 00:20:56,749
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

470
00:20:56,751 --> 00:20:59,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
വേറെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

471
00:21:01,723 --> 00:21:02,955
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

472
00:21:02,957 --> 00:21:05,291
ആരോ ഫ്ലാഷിനെ വിളിക്കുന്നു.

473
00:21:09,097 --> 00:21:11,798
അവൻ്റെ പേര് ആദം ഫെൽസ്,

474
00:21:11,800 --> 00:21:14,300
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം ജിയോമാൻസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

475
00:21:14,302 --> 00:21:16,469
അപ്പോൾ ഈ മെറ്റാ ഹ്യൂമൻ ഒരു ലംഘനമാണോ?

476
00:21:16,471 --> 00:21:18,071
ഇല്ല, ഫെൽസ് എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ മരിച്ചു.

477
00:21:18,073 --> 00:21:19,672
ഇത് അവൻ്റെ എർത്ത്-1 ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ ആയിരിക്കണം.

478
00:21:19,674 --> 00:21:22,075
ശരി, ഇപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാം.

479
00:21:22,077 --> 00:21:23,843
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് കുറച്ച് എളുപ്പമായേക്കാം.

480
00:21:23,845 --> 00:21:25,344
അതെ, പക്ഷേ ബാരി പോയതോടെ,

481
00:21:25,346 --> 00:21:27,780
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും?

482
00:21:27,782 --> 00:21:31,284
ശരി, ജയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
ആ സാധനങ്ങളുമായി സ്വയം എഴുന്നേൽക്കുക.

483
00:21:31,286 --> 00:21:32,618
എന്തായിരുന്നു അത്? വേഗത...

484
00:21:32,620 --> 00:21:34,921
- വേഗത-6.
- എനിക്ക് V-6 എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

485
00:21:34,923 --> 00:21:36,789
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വേഗത നൽകി
അത് ലഭിക്കാൻ വളരെക്കാലം തിരികെ

486
00:21:36,791 --> 00:21:38,424
വെൽസിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ട അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

487
00:21:38,426 --> 00:21:40,626
ജോ, എന്നോട് വീണ്ടും വെലോസിറ്റി-6 എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

488
00:21:40,628 --> 00:21:42,495
നോക്കൂ, ജയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ,

489
00:21:42,497 --> 00:21:44,497
എന്നാൽ ബാരി നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

490
00:21:44,499 --> 00:21:46,232
നമ്മുടെ ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്ലാഷ് ആവശ്യമാണ്.

491
00:21:55,110 --> 00:21:57,076
ജയ്.

492
00:21:57,078 --> 00:21:58,644
കെയ്റ്റ്ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്

493
00:21:58,646 --> 00:22:01,614
ഊഷ്മളതയോടും അഭിമാനത്തോടും കൂടി, ഞാൻ അല്ല...

494
00:22:01,616 --> 00:22:02,849
ഞാൻ അവർക്ക് യോഗ്യനല്ല.

495
00:22:02,851 --> 00:22:04,083
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

496
00:22:04,085 --> 00:22:06,219
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര കാര്യം ചെയ്തു, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

497
00:22:07,622 --> 00:22:09,655
എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ കണികയാകുമ്പോൾ
ആക്സിലറേറ്റർ പോയി,

498
00:22:09,657 --> 00:22:11,324
ഞാൻ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്റർ ആയി.

499
00:22:11,326 --> 00:22:13,059
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യനായി,

500
00:22:13,061 --> 00:22:16,095
മാത്രം... എനിക്ക് അത് മാത്രം പോരാ.

501
00:22:16,097 --> 00:22:19,799
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു... എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ലായിരുന്നു.

502
00:22:19,801 --> 00:22:21,834
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ പശ്ചാത്തലം കണ്ടെത്തി,

503
00:22:21,836 --> 00:22:23,336
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

504
00:22:23,338 --> 00:22:25,872
ഒപ്പം... ഞാൻ ചെയ്തു.

505
00:22:25,874 --> 00:22:29,475
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് Velocity-6 എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

506
00:22:29,477 --> 00:22:31,811
അതെ.

507
00:22:31,813 --> 00:22:35,948
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

508
00:22:35,950 --> 00:22:38,417
ഇതുകൊണ്ടാണ് ബാരി അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്

509
00:22:38,419 --> 00:22:41,020
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

510
00:22:41,022 --> 00:22:43,389
സൂം ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വേഗത മോഷ്ടിച്ചില്ല.

511
00:22:43,391 --> 00:22:46,025
ഇതാണ് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നത്.

512
00:22:46,027 --> 00:22:48,928
വെലോസിറ്റി-6 നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

513
00:22:48,930 --> 00:22:51,597
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല
സാധനങ്ങൾ അപകടകരമാണെന്ന്.

514
00:22:53,802 --> 00:22:56,602
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

515
00:22:56,604 --> 00:22:59,071
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

516
00:22:59,073 --> 00:23:00,840
നിനക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത.

517
00:23:00,842 --> 00:23:02,141
എന്നെ.

518
00:23:02,143 --> 00:23:06,612
ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.

519
00:23:10,919 --> 00:23:15,688
♪ എൻ്റെ രസകരമായ വാലൻ്റൈൻ ♪

520
00:23:15,690 --> 00:23:20,827
♪ സ്വീറ്റ് കോമിക് വാലൻ്റൈൻ ♪

521
00:23:20,829 --> 00:23:22,662
♪ നീ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു... ♪

522
00:23:22,664 --> 00:23:27,767
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോസഫിന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

523
00:23:27,769 --> 00:23:29,669
അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

524
00:23:29,671 --> 00:23:31,571
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കും അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

525
00:23:31,573 --> 00:23:33,940
ശരിയാണ്.

526
00:23:33,942 --> 00:23:36,742
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും

527
00:23:36,744 --> 00:23:38,778
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

528
00:23:41,516 --> 00:23:43,049
മെറ്റാ-മനുഷ്യ മുന്നറിയിപ്പ് ആപ്പ്.

529
00:23:50,291 --> 00:23:52,024
മൂപ്പരേ, പാട്ട് നിർത്തരുത്.

530
00:23:52,026 --> 00:23:53,960
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്.

531
00:24:00,574 --> 00:24:04,243
അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് വിശ്രമ പല്ലികൾ

532
00:24:04,245 --> 00:24:06,678
തെറ്റായ പ്രപഞ്ചത്തിലാണോ?

533
00:24:06,680 --> 00:24:08,213
ഹും?

534
00:24:09,152 --> 00:24:11,052
കൈ കാണിക്കൽ.

535
00:24:11,054 --> 00:24:14,289
ലജ്ജിക്കരുത്.

536
00:24:14,291 --> 00:24:16,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

537
00:24:16,460 --> 00:24:18,393
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

538
00:24:18,395 --> 00:24:20,395
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

539
00:24:20,397 --> 00:24:22,630
ഇല്ല.

540
00:24:22,632 --> 00:24:25,700
ഇല്ലേ?

541
00:24:27,237 --> 00:24:30,739
കുഞ്ഞേ, ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

542
00:24:30,741 --> 00:24:31,873
ഞാൻ അവരെ നിലവിളിച്ചാലോ?

543
00:24:31,875 --> 00:24:33,308
സിസിപിഡി!

544
00:24:33,310 --> 00:24:35,377
- എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ശരി, പോകൂ, പോകൂ.

545
00:24:35,379 --> 00:24:37,979
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറസ്റ്റിലാണ്.

546
00:24:37,981 --> 00:24:40,815
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

547
00:24:40,817 --> 00:24:42,650
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

548
00:24:42,652 --> 00:24:47,155
ആ പേര് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേട്ടിട്ടില്ല.

549
00:24:47,157 --> 00:24:48,857
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പേരല്ലേ, അല്ലേ?

550
00:24:48,859 --> 00:24:50,258
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

551
00:24:51,061 --> 00:24:52,360
ദയവായി നോക്കൂ...

552
00:24:52,362 --> 00:24:54,896
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

553
00:24:54,898 --> 00:24:56,064
ഇത് ചെയ്യരുത്.

554
00:24:56,066 --> 00:24:59,167
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

555
00:24:59,169 --> 00:25:02,070
കെയ്റ്റ്ലിൻ എന്ന പേര് എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

556
00:25:03,039 --> 00:25:05,006
ഞാൻ കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ് ആണ്.

557
00:25:07,177 --> 00:25:08,877
പോകൂ, ശരി. പോകൂ, പോകൂ!

558
00:25:10,514 --> 00:25:12,680
ഐറിസ്, നോക്കൂ!

559
00:25:14,351 --> 00:25:16,017
അച്ഛാ!

560
00:25:16,019 --> 00:25:18,052
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

561
00:25:23,527 --> 00:25:26,027
ശരി, ഹലോ, ലംഘനം.

562
00:25:26,029 --> 00:25:27,529
അവൻ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്ററാണ്, കുഞ്ഞേ.

563
00:25:27,531 --> 00:25:28,763
ഓ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

564
00:25:28,765 --> 00:25:30,565
ഫ്ലാഷിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

565
00:25:30,567 --> 00:25:32,066
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

566
00:25:32,068 --> 00:25:35,136
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

567
00:25:41,344 --> 00:25:42,911
അവനെ കൊല്ലുക.

568
00:25:48,452 --> 00:25:50,418
വരിക.

569
00:25:50,420 --> 00:25:53,455
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ചൂടാക്കുന്നു.

570
00:26:18,815 --> 00:26:20,448
ഇത് തീർന്നില്ല, ലംഘനം!

571
00:26:20,450 --> 00:26:22,450
ബാരി!

572
00:26:25,422 --> 00:26:26,921
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

573
00:26:26,923 --> 00:26:29,691
ബാരി?

574
00:26:32,496 --> 00:26:33,761
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റും ഡെത്ത്‌സ്റ്റോമും.

575
00:26:33,763 --> 00:26:35,430
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
- കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,

576
00:26:35,432 --> 00:26:37,565
അവർ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു;
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

577
00:26:37,567 --> 00:26:40,535
അങ്ങനെ കെയ്റ്റ്ലിനും റോണിയും
ഡോപ്പൽഗാംഗർമാർ ദുഷ്ടന്മാരാണോ?

578
00:26:40,537 --> 00:26:42,337
എന്നിരുന്നാലും, അവ ചില മയക്കുമരുന്ന് പേരുകളാണ്.

579
00:26:42,339 --> 00:26:44,405
ഇത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ ദൗത്യം, അലൻ.

580
00:26:44,407 --> 00:26:46,140
സൂമിൻ്റെ ഗുഹ കണ്ടെത്തുക. ജെസ്സിയെ രക്ഷിക്കൂ.

581
00:26:46,142 --> 00:26:48,076
പ്രവേശിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, ഇടപെടരുത്.

582
00:26:48,078 --> 00:26:50,979
ശരി, ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി?

583
00:26:50,981 --> 00:26:53,114
ജോ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
അവർ അവനെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

584
00:26:53,116 --> 00:26:54,182
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

585
00:26:54,184 --> 00:26:56,217
ജോ വെസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ ജോ വെസ്റ്റ്,

586
00:26:56,219 --> 00:26:57,785
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ ജീവനുള്ളതും സുരക്ഷിതവുമാണ്,

587
00:26:57,787 --> 00:26:59,888
കെയ്റ്റ്ലിനും അതുപോലെ ഐറിസും.

588
00:26:59,890 --> 00:27:01,022
ഈ ആളുകൾ, ബാരി,

589
00:27:01,024 --> 00:27:02,223
അവ കണ്ണാടി പ്രതിഫലനങ്ങളാണ്.

590
00:27:02,225 --> 00:27:04,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

591
00:27:04,127 --> 00:27:05,960
അവ നിലവിലില്ല.

592
00:27:05,962 --> 00:27:08,796
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ്, ഡെത്ത്‌സ്റ്റോം,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

593
00:27:08,798 --> 00:27:10,832
എങ്കിൽ അധികം വൈകില്ല
സൂമും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന്

594
00:27:10,834 --> 00:27:12,834
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

595
00:27:12,836 --> 00:27:15,837
ജെസ്സിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്, ശരി?

596
00:27:15,839 --> 00:27:17,272
ഐറിസിനും ജോയ്ക്കും ഇപ്പോൾ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

597
00:27:17,274 --> 00:27:18,740
എനിക്ക് അവരിലേക്ക് മടങ്ങണം! അവൾ ഐറിസ് അല്ല!

598
00:27:18,742 --> 00:27:20,041
അവൾ ഐറിസ് ആണ്!

599
00:27:20,043 --> 00:27:21,209
ശരി, അവൾ എനിക്കാണ്!

600
00:27:21,211 --> 00:27:23,144
ഞാൻ ഏത് പ്രപഞ്ചത്തിൽ ആയിരുന്നാലും,

601
00:27:23,146 --> 00:27:24,512
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്!

602
00:27:24,514 --> 00:27:25,980
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

603
00:27:25,982 --> 00:27:27,382
കുടുംബം എത്ര പ്രധാനമാണ്.

604
00:27:27,384 --> 00:27:28,683
ഞാൻ പോകുന്നു, വെൽസ്.

605
00:27:28,685 --> 00:27:30,451
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

606
00:27:31,421 --> 00:27:34,522
സൂം കണ്ടെത്തുക.

607
00:27:42,899 --> 00:27:44,666
ഞാൻ ആദം ഫെൽസിനെ ബിസിഐ വഴി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.

608
00:27:44,668 --> 00:27:47,669
ഒരു മാതൃകാ പൗരനല്ല
അവൻ ഒരു മെറ്റാ-മനുഷ്യനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

609
00:27:47,671 --> 00:27:49,837
കവർച്ചയുടെയും ആക്രമണത്തിൻ്റെയും ഒന്നിലധികം കുറ്റങ്ങൾ.

610
00:27:49,839 --> 00:27:51,472
ശരി, അവൻ എൻ്റെ നഗരം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

611
00:27:51,474 --> 00:27:54,309
ഫ്ലാഷുമായുള്ള ഒരു സ്റ്റീൽ കേജ് ഡെത്ത് മാച്ചിനായി,

612
00:27:54,311 --> 00:27:55,843
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

613
00:27:56,846 --> 00:27:58,413
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

614
00:27:58,415 --> 00:28:00,415
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
കണ്ടുമുട്ടാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

615
00:28:00,417 --> 00:28:02,350
അല്ല, ഞാനായിരുന്നു... ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.

616
00:28:09,292 --> 00:28:10,592
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

617
00:28:10,594 --> 00:28:11,759
ഫെൽസിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

618
00:28:11,761 --> 00:28:13,227
പാസ്കോയും നാലാമനും.

619
00:28:13,229 --> 00:28:15,863
പോകൂ.

620
00:28:15,865 --> 00:28:18,399
എനിക്ക് പോകണം, മകനേ.

621
00:28:18,401 --> 00:28:19,567
ജോ...

622
00:28:36,553 --> 00:28:38,620
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

623
00:28:41,483 --> 00:28:44,318
നശിച്ച മെറ്റാ മനുഷ്യർ.

624
00:28:44,320 --> 00:28:49,056
ഞാൻ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം...

625
00:28:49,058 --> 00:28:50,691
ആശുപത്രികളാണ്.

626
00:28:53,028 --> 00:28:55,395
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

627
00:28:55,397 --> 00:28:57,965
അതെ.

628
00:28:57,967 --> 00:28:59,199
നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ട്.

629
00:29:01,337 --> 00:29:02,769
ആദ്യമുണ്ട്.

630
00:29:05,407 --> 00:29:07,441
ബേബി.

631
00:29:07,443 --> 00:29:09,843
അതെ അതെ.

632
00:29:12,982 --> 00:29:16,717
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്

633
00:29:16,719 --> 00:29:19,052
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,

634
00:29:19,054 --> 00:29:20,721
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു

635
00:29:20,723 --> 00:29:21,989
ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുമോ?

636
00:29:21,991 --> 00:29:25,492
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

637
00:29:25,494 --> 00:29:27,894
വരികൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

638
00:29:31,033 --> 00:29:33,867
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു ചെറിയ മന്ത്രം പറയുന്നു

639
00:29:33,869 --> 00:29:36,336
ഞാൻ പാടുന്നതിനുമുമ്പ് ഓരോ തവണയും.

640
00:29:38,240 --> 00:29:39,640
"ഇത് ഐറിസിനുള്ളതാണ്.

641
00:29:39,642 --> 00:29:44,478
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്."

642
00:29:48,017 --> 00:29:51,718
എല്ലാ ഗാനങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, കുഞ്ഞേ.

643
00:29:51,720 --> 00:29:54,688
ഓരോന്നും.

644
00:29:54,690 --> 00:29:56,590
അച്ഛാ, ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, ശരി?

645
00:29:56,592 --> 00:29:59,359
വാ... ബി... ബാരി.

646
00:29:59,361 --> 00:30:01,561
അതെ?

647
00:30:04,933 --> 00:30:08,235
നീ അവളെ പരിപാലിക്കുക.

648
00:30:08,237 --> 00:30:10,237
എം.എം.

649
00:30:10,239 --> 00:30:13,707
അച്ഛനോ?

650
00:30:13,709 --> 00:30:16,209
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ? നഴ്സ്!

651
00:30:16,211 --> 00:30:17,377
ഡോക്ടർ! നഴ്സ്!

652
00:30:17,379 --> 00:30:18,879
അച്ഛാ!

653
00:30:18,881 --> 00:30:19,846
ഐറിസ്.

654
00:30:22,785 --> 00:30:26,586
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

655
00:30:26,588 --> 00:30:29,222
ഇല്ല! ഇല്ല!

656
00:30:29,224 --> 00:30:30,657
ഇത് ഓകെയാണ്.

657
00:30:42,646 --> 00:30:45,348
കൊള്ളാം.

658
00:30:45,754 --> 00:30:48,289
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ലോട്ടൺ.

659
00:30:48,340 --> 00:30:50,006
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്, അല്ലേ?

660
00:30:50,008 --> 00:30:51,507
നിനക്കെപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകായിരുന്നു,

661
00:30:51,509 --> 00:30:52,875
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു.

662
00:30:55,814 --> 00:30:57,413
ഓ, ഐറിസ്.

663
00:30:58,516 --> 00:31:00,149
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
- അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

664
00:31:00,151 --> 00:31:03,586
ഓ, ഇത് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്, സിസ്‌കോ റാമോൺ.

665
00:31:03,588 --> 00:31:06,489
- നല്ല സുഹൃത്ത്?
- അതെ.

666
00:31:06,491 --> 00:31:08,491
സിസ്‌കോ S.T.A.R-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ലാബുകൾ,

667
00:31:08,493 --> 00:31:11,294
അവൻ ഒരു ആയുധം പണിതു
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു

668
00:31:11,296 --> 00:31:13,596
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ ശക്തികളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ.

669
00:31:13,598 --> 00:31:14,864
കൊള്ളാം, നന്ദി.

670
00:31:14,866 --> 00:31:16,099
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

671
00:31:16,101 --> 00:31:20,803
ഓ, ദയവായി, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും എടുക്കണം.

672
00:31:20,805 --> 00:31:22,272
എല്ലാം ശരി.

673
00:31:22,274 --> 00:31:24,173
എൻ്റെ സ്‌നിച്ചുകളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് ലീഡ് നൽകി

674
00:31:24,175 --> 00:31:26,009
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെയും ഡെത്ത്‌സ്റ്റോമിൻ്റെയും സ്ഥാനം.

675
00:31:26,011 --> 00:31:27,277
ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

676
00:31:27,279 --> 00:31:29,545
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, ഐറിസ്.

677
00:31:29,547 --> 00:31:31,648
ഇല്ല. ബാരി, എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

678
00:31:31,650 --> 00:31:33,349
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

679
00:31:33,351 --> 00:31:36,085
ശരി, സിസ്‌കോയുടെ
അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ

680
00:31:36,087 --> 00:31:38,054
ഉപകരണം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കണം.

681
00:31:38,056 --> 00:31:40,490
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണക്കാരനെ ദ്രോഹിക്കാനാവില്ല.

682
00:31:40,492 --> 00:31:42,191
നോക്കൂ, ഞാൻ തീ കണ്ടു, ഞാൻ മഴയും കണ്ടു.

683
00:31:42,193 --> 00:31:47,530
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി, മിസിസ് വെസ്റ്റ്-അലെൻ.

684
00:31:53,371 --> 00:31:55,538
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

685
00:31:58,677 --> 00:32:00,143
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

686
00:32:00,145 --> 00:32:01,744
ലോട്ടൺ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

687
00:32:01,746 --> 00:32:03,913
അതെ, ഓ...

688
00:32:08,320 --> 00:32:10,219
ജെസ്നയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തണം.

689
00:32:10,221 --> 00:32:11,754
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

690
00:32:11,756 --> 00:32:12,989
ഞാൻ, ശരിയാണോ?

691
00:32:12,991 --> 00:32:14,824
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഐറിസിനെ സഹായിക്കണം.

692
00:32:14,826 --> 00:32:16,359
മറ്റാർക്കും പരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

693
00:32:36,381 --> 00:32:38,514
സിസിപിഡി! അത് കഴിഞ്ഞു, ഫെൽസ്!

694
00:32:38,516 --> 00:32:40,817
നീല നിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളോട് വിരോധമില്ല,

695
00:32:40,819 --> 00:32:42,585
പക്ഷേ ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

696
00:32:42,587 --> 00:32:44,153
ഫ്ലാഷ് ദൃശ്യമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

697
00:32:44,155 --> 00:32:45,221
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

698
00:32:45,223 --> 00:32:46,622
നോക്കൂ, അത് തമാശയാണ്.

699
00:32:46,624 --> 00:32:48,257
അവൻ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

700
00:32:48,259 --> 00:32:50,927
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ വിറയലുണ്ടാക്കുന്നു

701
00:32:50,929 --> 00:32:52,895
അവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ല.

702
00:32:52,897 --> 00:32:55,631
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

703
00:32:55,633 --> 00:32:59,035
ബോക്സിംഗിൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

704
00:32:59,037 --> 00:33:02,071
നമുക്ക് മുഴങ്ങാൻ ഒരുങ്ങാം.

705
00:33:08,213 --> 00:33:10,179
എന്ത്...

706
00:33:12,817 --> 00:33:14,817
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷിനായി തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

707
00:33:14,819 --> 00:33:16,753
Velocity-7 പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

708
00:33:16,755 --> 00:33:18,421
ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

709
00:33:23,328 --> 00:33:25,027
അതൊരു പുതിയതാണ്.

710
00:33:25,029 --> 00:33:26,963
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

711
00:33:26,965 --> 00:33:31,200
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

712
00:33:37,208 --> 00:33:39,041
വെലോസിറ്റി-7-ൻ്റെ ക്ഷീണം.

713
00:33:41,312 --> 00:33:42,979
എന്താ ഏട്ടൻ എന്ന് കേട്ടല്ലോ
റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ

714
00:33:42,981 --> 00:33:45,081
ഒരു നഗരത്തോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

715
00:33:45,083 --> 00:33:48,785
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

716
00:33:59,597 --> 00:34:01,397
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

717
00:34:01,399 --> 00:34:03,299
എൻ്റെ അഭിമാനം

718
00:34:03,301 --> 00:34:05,001
എൻ്റെ ശരീരവും.

719
00:34:05,003 --> 00:34:07,236
അഭിമാനവും എൻ്റെ ശരീരവും.

720
00:34:21,019 --> 00:34:23,386
ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

721
00:34:23,388 --> 00:34:26,756
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാറിൽ നിൽക്കണം, ലോട്ടൺ.

722
00:34:26,758 --> 00:34:29,892
മാന്യരേ, ജീവനോടെ നോക്കൂ.

723
00:34:42,173 --> 00:34:44,807
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷെ... നിങ്ങളുടെ സ്നിച്ച് തെറ്റായിരിക്കാം.

724
00:34:44,809 --> 00:34:47,043
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

725
00:34:54,018 --> 00:34:55,751
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

726
00:35:00,225 --> 00:35:03,526
നിങ്ങൾ മുട്ടിയില്ല.

727
00:35:03,528 --> 00:35:05,094
എത്ര പരുഷമായി.

728
00:35:08,199 --> 00:35:09,765
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

729
00:35:19,010 --> 00:35:21,244
റോണി.

730
00:35:21,246 --> 00:35:23,946
മാർട്ടിൻ സ്റ്റെയിൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

731
00:35:23,948 --> 00:35:26,215
ഓ, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

732
00:35:26,217 --> 00:35:27,984
അധികം സംസാരിക്കില്ല.

733
00:35:29,220 --> 00:35:31,053
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, ചീത്ത പെണ്ണേ.

734
00:35:31,055 --> 00:35:32,455
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

735
00:35:32,457 --> 00:35:33,523
ഒരു ലംഘനവുമായി.

736
00:35:33,525 --> 00:35:34,590
അതൊരു വലിയ നോ-ഇല്ല

737
00:35:34,592 --> 00:35:36,425
സൂമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

738
00:35:36,427 --> 00:35:38,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൂമിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

739
00:35:38,162 --> 00:35:42,031
ഇല്ല, അവർ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

740
00:35:42,033 --> 00:35:43,566
ഞാൻ സൂമിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

741
00:35:47,739 --> 00:35:51,507
ആരാ നീ?

742
00:35:54,112 --> 00:35:56,012
ശരി, അത് തമാശയാണ്.

743
00:35:56,014 --> 00:35:59,115
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

744
00:36:02,387 --> 00:36:04,420
- ഡോപ്പൽ...
- ഗംഗർ.

745
00:36:09,720 --> 00:36:11,375
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

746
00:36:11,743 --> 00:36:13,109
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടവരാണോ?

747
00:36:13,110 --> 00:36:14,526
ഓ, ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

748
00:36:15,091 --> 00:36:16,825
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, സിസ്കോ,

749
00:36:16,827 --> 00:36:18,726
നിങ്ങൾ ലംഘനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ

750
00:36:18,728 --> 00:36:20,228
ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

751
00:36:20,230 --> 00:36:24,232
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

752
00:36:24,234 --> 00:36:25,834
ഫ്രാൻസിസ്കോ.

753
00:36:25,836 --> 00:36:27,735
എൻ്റെ പേര് വൈബ്.

754
00:36:27,737 --> 00:36:30,305
റിവേർബ്.

755
00:36:30,307 --> 00:36:32,974
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും മോശം പേരല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വരാമായിരുന്നു,

756
00:36:32,976 --> 00:36:35,009
അല്ലാതെ ഏറ്റവും നല്ലതല്ല.

757
00:36:36,713 --> 00:36:39,681
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, വൈബ്,

758
00:36:39,683 --> 00:36:42,717
എനിക്കും പറയാനുണ്ട്
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നിരാശനാണ്.

759
00:36:42,719 --> 00:36:44,586
അതെ, വികാരം എനിക്കറിയാം.

760
00:36:44,588 --> 00:36:46,287
എന്താണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

761
00:36:46,289 --> 00:36:47,589
നിങ്ങൾ സൂമിൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന വസ്തുത,

762
00:36:47,591 --> 00:36:49,657
അല്ലെങ്കിൽ ആ വിചിത്രമായ സമുറായി സാഹചര്യം

763
00:36:49,659 --> 00:36:51,192
നിങ്ങൾ മുകളിൽ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല അവിടെ.

764
00:36:51,194 --> 00:36:54,062
ഇത് കേൾക്കൂ.

765
00:36:54,064 --> 00:36:56,865
സൂം ചെയ്താലോ

766
00:36:56,867 --> 00:36:58,800
ഇപ്പോൾ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചില്ലേ?

767
00:36:58,802 --> 00:37:00,935
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

768
00:37:00,937 --> 00:37:03,071
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

769
00:37:03,073 --> 00:37:05,039
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

770
00:37:05,041 --> 00:37:07,175
ഇതാണ് വിലകുറഞ്ഞ പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ

771
00:37:07,177 --> 00:37:11,279
എപ്പോൾ... നിനക്ക് ഒരു ദൈവമാകാം.

772
00:37:11,281 --> 00:37:13,848
നമുക്ക് ദൈവങ്ങളാകാം.

773
00:37:19,789 --> 00:37:22,257
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലൗഡ് സിറ്റി എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

774
00:37:22,259 --> 00:37:25,927
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

775
00:37:25,929 --> 00:37:29,097
നമുക്ക് അവയെ സൂമിലേക്ക് മാറ്റാം.

776
00:37:29,099 --> 00:37:30,598
എന്നോട് അങ്ങനെ വീണ്ടും സംസാരിക്കുക,

777
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
ഞാൻ തകർത്തുകളയും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നാഡീവ്യവസ്ഥയും

778
00:37:32,602 --> 00:37:34,569
വിയർക്കാതെ.

779
00:37:36,406 --> 00:37:41,276
അതിനാൽ, വൈബ്...

780
00:37:41,278 --> 00:37:44,078
നിങ്ങൾക്ക് സെൻട്രൽ സിറ്റി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

781
00:37:44,080 --> 00:37:45,813
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

782
00:37:48,151 --> 00:37:50,652
ഞാൻ പറയുന്നു...

783
00:37:50,654 --> 00:37:52,420
ഫ്ലാഷ്, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

784
00:37:56,660 --> 00:37:58,126
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?

785
00:37:58,128 --> 00:37:59,427
- ഇല്ല. അത് എന്തിനാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

786
00:37:59,429 --> 00:38:00,995
പിന്നെ നീ ആരാണ്?

787
00:38:00,997 --> 00:38:03,097
നോക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ശരിയാണോ?

788
00:38:03,099 --> 00:38:04,732
ഇല്ല, അവരില്ലാതെ ഇല്ല.

789
00:38:15,378 --> 00:38:17,211
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

790
00:38:19,449 --> 00:38:20,882
റൗണ്ട് രണ്ട്.

791
00:38:22,319 --> 00:38:24,419
നോക്കൂ, കണ്ണാടി കണ്ണാടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

792
00:38:24,432 --> 00:38:25,831
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

793
00:38:34,175 --> 00:38:35,474
നിങ്ങൾ ഒരു ചീഞ്ഞ ഷോട്ട് ആണ്.

794
00:38:39,413 --> 00:38:40,913
ഞാനല്ല.

795
00:38:42,650 --> 00:38:44,450
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

796
00:38:44,452 --> 00:38:45,384
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

797
00:38:53,327 --> 00:38:54,526
ഇല്ല!

798
00:39:03,971 --> 00:39:05,204
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

799
00:39:05,206 --> 00:39:06,672
സൂം അവനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

800
00:39:06,674 --> 00:39:08,273
സൂം എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

801
00:39:08,275 --> 00:39:09,708
നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

802
00:39:12,646 --> 00:39:15,414
ഇല്ല!

803
00:39:15,416 --> 00:39:17,316
അത്.

804
00:39:19,553 --> 00:39:24,189
നീ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

805
00:39:24,191 --> 00:39:27,026
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്ററിനെ നേരിട്ടാലോ?

806
00:39:27,028 --> 00:39:29,728
അവനെ കേടുകൂടാതെ വിടുക.

807
00:39:31,365 --> 00:39:37,069
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

808
00:39:48,883 --> 00:39:53,819
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെയെങ്കിലും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

809
00:39:53,821 --> 00:39:56,789
അവരുടെ സ്ഥലം അറിയാം.

810
00:40:02,797 --> 00:40:04,163
ബാരി!

811
00:40:06,200 --> 00:40:07,699
ഇല്ല.

812
00:40:10,171 --> 00:40:11,637
ഇല്ല.

813
00:40:24,251 --> 00:40:25,918
ക്ഷമിക്കണം.

814
00:40:25,920 --> 00:40:28,120
ഇത് കുത്തുമെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നോ?

815
00:40:28,122 --> 00:40:30,522
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡ് റാഷ് അല്ല.

816
00:40:30,524 --> 00:40:32,758
ഞാൻ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്ററാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

817
00:40:32,760 --> 00:40:35,427
ഇന്ന് ആരും അത് മറക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു.

818
00:40:35,429 --> 00:40:37,196
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

819
00:40:37,198 --> 00:40:39,064
വെലോസിറ്റി-7 നന്നായി പിടിച്ചുനിന്നു.

820
00:40:39,066 --> 00:40:40,466
വെലോസിറ്റി-8 ലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

821
00:40:40,468 --> 00:40:43,302
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

822
00:40:43,304 --> 00:40:46,405
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
ലംഘനം എങ്ങനെ വീണ്ടും സ്ഥിരപ്പെടുത്താം.

823
00:40:46,407 --> 00:40:49,808
ബാരി, സിസ്‌കോ, വെൽസ്
ഇനിയും 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

824
00:40:49,810 --> 00:40:52,244
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ട്,

825
00:40:52,246 --> 00:40:54,346
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം.

826
00:41:25,846 --> 00:41:27,646
ജെസ്സി. ജെസ്സി!

827
00:41:27,648 --> 00:41:29,982
ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്!

828
00:41:29,984 --> 00:41:31,683
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും, അല്ലേ?

829
00:41:31,685 --> 00:41:33,318
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

830
00:41:35,055 --> 00:41:37,856
അത് ബുദ്ധിയല്ല

831
00:41:37,858 --> 00:41:44,062
നിങ്ങൾക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ, ഫ്ലാഷ്.

832
00:41:44,064 --> 00:41:47,232
ചുറ്റും നോക്കി.

833
00:41:47,234 --> 00:41:53,372
ഇതാണ് അവസാന സ്ഥലം

834
00:41:53,374 --> 00:41:56,575
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കാണും.

835
00:42:00,320 --> 00:42:02,527
oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net